Электрондық кітаптың қай форматы жақсы? fb2 немесе epub қайсысы жақсы? Fb2 epub салыстыру

ePUB - әлемдегі ең танымал электрондық кітап пішімдерінің бірі. Шындығында, Батыста оның жалғыз маңызды бәсекелестігі - MOBI (Amazon-тың меншікті форматы, келесі жолы бұл туралы толығырақ). Ресейде және посткеңестік кеңістіктің басқа елдерінде Fb2 де танымал (мен бұл туралы айтып отырмын). Бірақ біздің бұрынғы үлкен Отанымыздың кең аумақтарында да ePUB пішімі, әсіресе Fb2 жаңартуларының болмауы және қарақшылықпен күрестің күшеюі аясында барған сайын танымал болып келеді. Сондықтан, мұнда ePUB пішімі туралы кейбір қызықты және пайдалы мәліметтер берілген.

ePUB дегеніміз не?

ePUB – кітаптардың электронды нұсқаларына арналған пішім. Бұл атау ағылшын тіліндегі « eэлектронды паб lication, ал дұрыс орысша айтылуы «ipab» («epub» жоқ!). ePUB кітабы шын мәнінде бірнеше қалтадан тұратын мұрағат болып табылады. Бірінде кітаптың мәтіні, екіншісінде сипаттама (автордың аты-жөні, аты, баспасы, тілі, сәйкестендіру нөмірі, т.б.), үшіншісінде суреттер, төртіншісінде қызметтік ақпарат берілген. .. Оқу бағдарламасы осының барлығын жинақтап, оқырманға иллюстрациялармен, формулалармен және т.б. пішімделген мәтінде нәтиже береді. Пішім ашық - оны кез келген адам өзгерте алады. ePUB – «қалқымалы орналасуы» бар пішім. Бұл оқырманның қаріп пен интервал сияқты дисплей параметрлерін кеңінен өзгерте алатынын және мәтін қажетті экран өлшеміне автоматты түрде реттелетінін білдіреді. Халықаралық Digital Publishing Forum (IDPF) әзірлеген және қолдаушы, ең алдымен Adobe.

ePUB пішімінің тарихы

ePUB-тің ізашары 1999 жылы сол ұйым жасаған OEB (Open eBook Publication) болды. Оның негізінде заманауи ePUB 2007 жылы құрылды. Пішім Батыста тез танымал болды. Себептер соңғы пайдаланушыға ыңғайлылық және DRM қорғанысы деп аталатын файлдарға кітапты оқуға болатын құрылғылар ауқымын шектеуге мүмкіндік беретін енгізу мүмкіндігі болды. 2010 жылға дейін ePUB пішіміКөптеген электронды кітап дүкендері ауысты. Оны Gutenberg.com ең үлкен кітапханасы кітаптарды сақтауға арналған стандарт жасады. iPad шығарылғаннан бері ePUB Apple компаниясының меншікті қолданбалары - iBooks, Pages, iAutor қолдайтын пішім болды. 2009 жылдан бастап Firefox кеңейтімі бар, ол осы форматтағы кітаптарды браузерде тікелей оқуға мүмкіндік береді. Ұқсас шешім Chrome үшін қол жетімді. 2012 жылдан бастап Sony меншікті LRF-ден бас тартып, ePUB-ті өз құрылғыларының негізгі пішіміне айналдырды. 2010 жылдан бастап АҚШ үкіметінің экономикалық есептері осы форматта жарияланады. 2011 жылдың қазан айында пішімнің ағымдағы нұсқасы ұсынылды - 3.0, онда түсіндірмелер түпкілікті енгізілді.

Пішіннің артықшылықтары мен кемшіліктері

Егер біз артықшылықтар мен кемшіліктер туралы айтатын болсақ, онда бұл сіз салыстыратын нәрсеге байланысты. Егер сіз txt, rtf және doc сияқты «компьютер» пішімдерін пайдалансаңыз, сіз үздіксіз артықшылықтарға ие боласыз. txt де, rtf де мазмұн кестелерін қолдамайды және олардың пішімі жоқ немесе өте шектеулі. Doc - бұл Microsoft Word үшін арнайы жасалған оқу бағдарламалары үшін өте «ауыр» пішім. Бұл пішімдердің ешқайсысы "метадеректерді" қолдамайды. Егер PDF-пен салыстырылса, мұндай салыстыру мүлдем дұрыс емес, өйткені бұл әртүрлі мақсаттарға арналған пішімдер. Мәтінге суреттер мен формулаларды енгізу мүмкіндігіне қарамастан, ePUB осы элементтерге бай кітаптарға – ең алдымен оқулықтар мен арнайы әдебиеттерге жарамайды. Мұндай әдебиеттерді ePUB тіліне аудару өте қиын мәселе. Міне, PDF көмекке келеді. Екінші жағынан, PDF форматы бекітілген формат болып табылады, ол экран өлшеміне бейімделмейді; Бұрын 9 дюймден кіші экрандарда PDF құжаттарын оқу мүлдем қиын болды - беттің бір бөлігі ғана көрсетілді. Енді PDF6 деп аталатын арнайы формат бар, бірақ ол да мәселені шешпейді.

Бірақ ең маңызды салыстыру танымал бәсекелестермен болады - Fb2 және MOBI. Қарапайым оқырман үшін соңғысынан іс жүзінде ешқандай айырмашылық жоқ. Fb2-мен салыстырғанда, ePUB неғұрлым «кеңейтілген» пішім, оның мүмкіндіктері көбірек. Мысалы, ол Fb2 үшін қол жетімді емес формулаларды және кейбір басқа пішімдеу элементтерін қолдайды. Баспагерлер мен электронды кітап сатушылар үшін ePUB бағдарламасының маңызды артықшылығы файлға DRM қорғанысын құру мүмкіндігі болып табылады. Бірақ қарапайым фантастикалық кітапты оқу үшін ePUB Fb2-мен салыстырғанда түбегейлі жақсырақ деп айтуға болмайды.

Қалай болғанда да, қазір сізге қажет кітапты бір форматтан екіншісіне ауыстыруға мүмкіндік беретін көптеген конвертер бағдарламалары бар. Сондықтан, ePUB кез келген басқа форматқа қарағанда жақсы немесе нашар екендігі туралы пікірталас көбінесе өзектілігін жоғалтты.

Электрондық кітаптар (оқырмандар, оқырмандар) көптен бері пайдаланушылардың кең ауқымы үшін ортақ құрылғыларға айналды. Олардың артықшылықтары: мазмұнның қолжетімділігі (қажетті кітапты интернеттен санаулы минуттарда жүктеп алуға болады), көздің көруіне зақым келтірмейтін E-ink экраны, оқырманда мыңдаған кітаптар топтамасы болуы мүмкіндігі, ұзақ бір зарядта жұмыс істеу, қаріп түрі мен өлшеміне арналған параметрлер. Жақында жарықтандырылған экрандары бар электронды кітаптар пайда болды - олар толық қараңғыда оқуға мүмкіндік береді. Жалпы, оқырмандардың артықшылықтарын өте ұзақ уақыт бойы санауға болады.

Дегенмен, электронды оқырмандармен танысу кезінде пайдаланушылар жиі бір мәселеге тап болады. Оқырманды алғаш рет сатып алуды шешкен адамдар «электрондық кітап форматтары» түсінігімен бетпе-бет келгенде, көбінесе не туралы айтып жатқанымызды түсінбейді. Мәселе әсіресе «FB2», «EPUB» немесе «MOBI» аббревиатуралары мүлдем ештеңені білдірмейтін жаңадан бастағандар үшін өзекті.

Пішім деп аталатындар - бұл бір немесе басқасы қолдайтын (ойнайтын) электрондық мәтіндік файлдардың әртүрлі түрлері. Интернет-электрондық кітапханалар көбінесе файл түрлерінің үлкен жинағын ұсынады: FB2, EPUB, MOBI, PDF, DOC, RTF, TXT және т.б. Таңдау кең, бұл жаңадан бастағандар үшін белгілі бір қиындықтарды тудырады. Біз электрондық кітаптардың негізгі пішімдерін сипаттаймыз, олардың бір-бірінен қалай ерекшеленетінін, қандай оқырмандарға қолдау көрсетілетінін және сізде барлық форматтарды оқитын көп форматты оқырманыңыз болса, қай форматты таңдаған дұрыс екенін айтамыз.

Пішімдердің әртүрлілігі

1. FB2 (көркем кітап)- ресейлік әзірлеушілер тобы жасаған электронды кітап пішімі. Бұл файл түріндегі кітаптар құрылымдық көрініске ие (яғни олар тарау, мазмұн, иллюстрациялар, мұқаба бойынша бөлуді қамтиды). Сонымен қатар, бұл стандарт оқырман оқитын және пайдаланушыға құрылғыдағы файлдарды ыңғайлы сұрыптауға мүмкіндік беретін файл туралы ақпаратты (тегтер деп аталатын: автор, тақырып, жанр) сақтайды. Бұл файл түрі аз орын алады, мұрағатталады, сонымен қатар басқа форматтарға оңай түрлендіріледі. Ерекшеліктерінің қатарында: пішім бастапқыда кириллицаға арналған болғандықтан, FB2 форматындағы орыс тіліндегі мәтіндерде сөз сызықтары бар.

Пішім бастапқыда ресейлік пайдаланушыларға арналған және ол шетелде іс жүзінде қолданылмайды. Сондықтан FB2-ге әлемдегі танымал электронды оқу құралы өндірушілері - Amazon және Barnes & Noble қолдау көрсетпейді. Бірақ бұл Pocketbook, Onyx және Wexler-тен Ресейде танымал электронды оқырмандарға арналған негізгі файл пішімі. Сонымен қатар, Sony оқырмандары қазір FB2-ді қолдайды - ресейлік нарыққа шыққаннан кейін компания оқырманға FB2-де кітаптарды оқуға мүмкіндік беретін ресми микробағдарламаны әзірледі.

2. EPUB (электрондық басылым)- оқырмандар үшін әлемдегі ең танымал электронды формат. Онымен Barnes & Noble және Sony оқырмандары жұмыс істейді. Орналасу құрылымы бойынша файлдың бұл түрі мәтінді, графиканы, ендірілген қаріптерді және иллюстрацияларды қамтитын мұрағатталған веб-бетке ұқсайды.

Батыс брендтерінен басқа, EPUB пішімін ресейлік нарыққа бағытталған өндірушілердің модельдері (Pocketbook, Onyx, Wexler) біздің елдегі танымалдылықтың жылдам өсуіне байланысты қолдайды. Сонымен қатар, бұл электрондық кітап стандарты iPhone және . Apple компаниясының меншікті iBooks оқу құралы EPUB нұсқасын қолдайды.

3. MOBI- электронды кітап оқу құралдарының форматы. Ресейде Kindle танымал бола бастаған сайын ресейлік онлайн кітапханаларда танымал болу. Басқа оқырмандар бұл пішімді «көрсету үшін» қолдайды. MOBI қасиеттері бойынша EPUB-қа ұқсас. Жақында Amazon тағы бір электронды мәтін пішімін, Kindle Format 8 немесе KF8 ұсынды (оның пішімі неғұрлым бай), жаңа және ескі Amazon оқырмандары MOBI қолдауын жалғастырады.

4. жазу- қарапайым мәтіндік құжаттар форматы. Қарапайым көшіру-қою әрекеті арқылы мәтінді басқа пішімнен TXT форматына түрлендіруге болады. Бұл файл түрін электронды оқырмандардың барлығы дерлік қолдайтынына және жадта өте аз орын алатынына қарамастан, біз ондағы кітаптарды электронды оқу құралдарында оқуды ұсынбаймыз. TXT-де пішімдеу, белгілеу, сызықша қою және туралау жоқ. Ол қысқа мәтіндік жазбалар үшін қолайлы, бірақ толыққанды электронды кітаптар үшін емес.

5. PDF (портативті құжат пішімі)- Adobe Systems жасаған электрондық құжат пішімі. Бірнеше себептерге байланысты оқырмандарға пайдалану ыңғайсыз. Біріншіден, бұл форматтағы файлдар өте көлемді, өйткені олар компьютердің қуатына арналған және электронды оқырмандарда өте баяу ашылады. Екіншіден, егер файл A6 қағаз парағына ұқсас пішімі бар 6 дюймдік оқу құрылғысының экраны үшін арнайы жасалмаған болса, онда А4 PDF файлын оқу (және PDF файлдарының көпшілігі дәл өлшемінде ұсынылған). стандартты қағаз парағы) өте қиын болады. PDF форматында сіз тек масштабты үлкейте аласыз, бірақ қаріп өлшемін емес, бұл беттің кейбір бөлігі ғана экранға сыйдыра алатынын білдіреді. Сіз беттерді бөліктерге бөліп оқуыңыз керек, бұл өте ыңғайсыз.

PDF файлдары оқуға жарамды, олардың экран өлшемі ыңғайлы оқу үшін жеткілікті үлкен масштабта бетті шығаруға мүмкіндік береді.

6. DJVU- сканерленген құжаттарды – кітаптарды, мақалаларды, қолжазбаларды сақтауға арналған формат. DJVU-дағы кітап шын мәнінде сканерленген беттердің жинағы болып табылады. 6 дюймдік оқырмандардағы оқу жайлылығы тұрғысынан бәрі PDF-тегі оқиғаға ұқсас. Сіз қаріп өлшемін ұлғайтпайсыз, тек масштабты. Масштабтау кезінде бет экраннан тыс кеңейеді және оқу үшін үлкейтілген мәтін аймағын үнемі жылжытуға тура келеді - ыңғайлы оқу туралы айтудың қажеті жоқ. DJVU оқу үшін 9 дюймдік экраны бар оқырмандарды таңдаңыз. Дегенмен, тіпті 9 дюймдік оқырмандарда DJVU-ны ыңғайлы оқу мүмкіндігі осы форматта ұсынылған кітаптың қаншалықты жақсы сканерленгеніне байланысты.

7. LRF- бұрын Sony оқырмандарының меншікті форматы. Жаңа үлгілерде (PRS-T1 бастап) ол енді қолданылмайды, өйткені ол EPUB-қа жол берді. Басқа файл түрлеріне өте нашар түрлендіреді. Ол әлі де кейбір кітапханаларда ұсынылғанына қарамастан, оны пайдалану тек ескі Sony үлгілерінің иелеріне ұсынылады.

8. RTF (Rich Text Format)- мәтіндік құжаттарды сақтауға арналған формат. «Кітап» емес, «компьютер» санатына жатады. Оқырмандарда RTF-де оқу өте ыңғайлы емес - бұл үлкен файлдар және оқырманның жылдамдығы шама ретімен азаяды.

9. DOC(және де DOCX) - Microsoft Office мәтіндік құжаттары. Бұл форматтарды көптеген оқырмандар қолдайды, бірақ кітаптарды емес, құжаттарды оқуға арналған. Бұл пішімдегі үлкен файлдардың өлшемі үлкен және оқырмандармен жұмыс істеу қиын болуы мүмкін. DOC ішіндегі көп беттік кітаптарды FB2 немесе EPUB форматына түрлендіру жақсы.

Біз электронды кітаптардың негізгі форматтарын келтірдік. Біз кейде Интернетте табылған файлдардың толығымен экзотикалық түрлерін қарастырмаймыз, керісінше жоғарыда аталған форматтардың қайсысы электронды оқырмандардағы кітаптарды оқуға ыңғайлы екенін шешеміз.

Қандай электрондық кітап пішімін таңдау керек

Егер сізде барлық пішімдерді қолдайтын электрондық оқу құралы болса, онда бірқатар факторларға негізделген белгілі бір файл түрін таңдауға болады. Сіз бірінші электронды кітапты сатып алдыңыз делік және сізде алдын ала жинақталған кітаптар жинағы жоқ, мысалы, FB2. Бұл жағдайда оқырманыңыз ең жақсы шығаратын файл пішімін таңдаңыз. Дәстүрлі «кітап» пішімдері EPUB немесе FB2 «компьютерлік» PDF, TXT, DOC, DOCX және RTF қарағанда оқырман (және пайдаланушы үшін) үшін қолайлырақ және қолайлы.

9 дюймдік оқырмандар үшін және DJVU мен PDF оқу қажет болған жағдайда, қалғандарының бәрі бірдей, біз сізге соңғысына артықшылық беруге кеңес береміз, өйткені PDF заманауи формат, ал DJVU-дағы кітаптар көбінесе сапасыз. .

Пайдаланудың қарапайымдылығы тұрғысынан «кітап» пішімдерінің артықшылықтары айқын: EPUB, FB2 немесе MOBI оқырман мәзірінде көрнекі түрде жақсы көрінеді (кітап мұқабалары көрсетіледі), оларды сұрыптау ыңғайлы (бар тегтер: автор, тақырып, жанр), олар жадта әлдеқайда аз орын алады және мұндай форматтармен оқырман жылдамдығы айтарлықтай жоғары болады.

Сізге барлық пішімдерге қолдау қажет пе?

Біздің ойымызша, барлық форматтағы оқырманды таңдаудың қажеті жоқ. Барлық пішімдерді қолдайтын оқу құралдары бар көптеген пайдаланушылар кітаптарды бір немесе екі файл түрінде жүктеп алады. Барлық электронды оқырмандар (соның ішінде көп форматтылар) қандай да бір жолмен негізгі пішімге ие және соңында сіз басқалармен айырбастамайсыз. Pocketbook, Onyx және Wexler үшін негізгі форматтар FB2 немесе EPUB, Barnes & Noble () үшін және Sony - EPUB, Kindle үшін - MOBI.

Amazon және Barnes & Noble оқырмандары жағдайында, егер сізге қажет кітап осы оқырмандар қолдамайтын пішімде болса, түрлендіргішті (мысалы, Calibre) пайдалануға болады. Бұл сіздің компьютеріңізге орнатылған және бірнеше минут ішінде бірдей FB2 файлын MOBI немесе EPUB форматына түрлендіруге мүмкіндік беретін бағдарлама.

Оқырманға орнатылған қосымша бағдарламаларды пайдаланғаннан гөрі оқырманның түпнұсқа форматындағы кітаптарды оқу жақсырақ. Біздің кеңес: калибрлі түрлендіргіштің көмегімен кітапты, мысалы, RTF-тен EPUB-қа түрлендіру үшін бірнеше минут уақытыңызды бөліңіз. Бұл қосымша орнатылған бағдарламаны (Sony PRS-T1 немесе Kindle құрылғысында) пайдаланып, оны «түпнұсқада» оқудан немесе құрылғының баяу жұмыс істеуінен (мысалы, Pocketbook оқырмандарында) ыңғайлырақ.

Есіңізде болсын, ең бастысы электрондық кітапты пайдаланудың қарапайымдылығы, оның параметрлерінде көрсетілген форматтардың саны емес.

Оқудан ләззат алыңыз!

Кітапты жақсы көретін адам кез келген жерде және барлық жерде оқуға ұмтылады. Сондықтан соңғы жылдары электронды оқырмандардан немесе ұялы телефондардан кітап оқу өте танымал болды. Әрине, біз жаңа қағаз кітаптың иісі туралы, кітап дүкеніндегі жағымды сәттер туралы, кітапханаңызға толықтырулар таңдаған кезде қалағанымызша айта аламыз, бірақ күнделікті қарбаласта Электронды кітаптарды оқу әдеттегі қағаз томдарын алып жүруге қарағанда оңайырақ. Егер сіз өз жұмысыңыздың оқырмандар үшін ыңғайлы және қолжетімді болуын жазсаңыз және оны қаласаңыз, ашық ресурстарға мәтіндерді орналастыру жеткіліксіз. .

Оқырман, жазушы немесе екі-бірде болғаныңызға қарамастан, файлдары бар мәтіндерді жүктеп алу немесе жүктеп салу кезінде сіз телефоныңыздың немесе оқырманыңыздың бұл пішімді қолдамайтынын кездестіруіңіз мүмкін (немесе оқырмандар файлдарды олар мүмкін емес деп шағымдануы мүмкін). бұл форматты оқымадым). Неліктен бұл орын алатынын түсіну үшін біз сізге электронды кітап пішімдерінің қандай түрлері бар, олар қалай ерекшеленетіні және олардың әрқайсысының артықшылықтары мен кемшіліктері туралы қысқаша түсініктеме жаздық.

Пішім түрлері:

Біріншіден, электронды кітаптың ең көп таралған форматтары: FB2, EPUB, MOBI, PDF, RTF, TXT, DOC/DOCX және DjVu екенін атап өткен жөн. Әрине, бейтаныс адам мұндай әртүрлілікке тап болған кезде, файлдарды оқу немесе түрлендіру үшін нені және қандай форматты таңдау керектігін анықтау қиын.

Microsoft Windows, бірақ, өкінішке орай, DOC/DOCX-ті оқырмандардың көпшілігі қолдамайды және олар ұялы телефондарда әрқашан ашылмауы мүмкін, ал TXT-де кітаптарды оқу өте, өте қолайсыз.

Дегенмен, бәрі туралы рет-ретімен сөйлесейік:

FB2 (көркем кітап)

Артықшылықтары: Интернеттің орыстілді сегментіндегі кең таралған форматтардың бірі. Үлкен құжатты құрылымдау, оны тарауларға бөлу және т.б. ыңғайлы. FB2 файлдары аз орын алады және басқа форматтарға оңай түрленеді.

Кемшіліктері: FB2 - Ресейде жасалған пішім. Оны оқырмандардың көпшілігі қолдамайды және бүкіл әлемге белгісіз. Ол тек ресейлік микробағдарламасы бар құрылғыларда ашылады және бүкіл әлем бойынша жетекші брендті оқырмандарға жат: Sony, Amazon Kindle, Barnes&Noble, Kobo және т.б. Иә, оның Sony FB2-де ашылатынына бәс тігуге болады, бірақ мүмкіндік беретін ресми микробағдарлама. Сіз бұл пішімді Sony оқырмандарында ашу үшін бірнеше жыл бұрын жарияланған және барлық үлгілерде орнатылмаған. Егер біз Amazon немесе iTunes-те шығармаларыңызды сату туралы айтатын болсақ, жауап анық - FB2 халықаралық платформаларға жарамайды.

PDF (Adobe Portable Document Format) және DjVu («deja vu» деп айтылады) - біз әрқайсысын бөлек қарастырмаймыз және оларды бір нүктеге біріктіреміз.

Артықшылықтары: Екі пішім де сканерленген кітаптарды сақтау үшін пайдаланылады. PDF өте түрлі-түсті файлдарды жасай алады. DjVu файлдарды өте жақсы қысады, бұл олардың салмағын азайтады.

Кемшіліктері: PDF файлдары өте көлемді. Егер сканерлеу туралы айтатын болсақ, кез келген жағдайда сканерленген кітаптарды экраннан оқу ыңғайсыз, өйткені сканерлеу PDF немесе DjVu форматында орналастырылғанына қарамастан, олардың сапасы көп нәрсені қалауға қалдырады.

Артықшылықтары: TXT кез келген оқырманда ашылады. DOC/DOCX – Microsoft Word-тың белгілі пішімдері.

Кемшіліктері: TXT-де кітаптарды оқу өте ыңғайсыз, өйткені онда мәтінді пішімдеу (ені туралау, абзацты орау, тарауларға бөлу және т.б.) жоқ. DOC/DOCX оқу құрылғыларының өте аз санымен қолдау көрсетеді.

RTF (Rich Text Format)

Артықшылықтары: Мәтіндік файлдарды сақтауға ыңғайлы және ықшам формат.

Кемшіліктері: Оқырмандар және ұялы телефондар, планшеттер және т.б. тарапынан өте сирек қолдау көрсетіледі.

Артықшылықтары: LRF – Sony ұсынған арнайы электронды кітап пішімі. Amazon Kindle үшін MOBI кітап пішімі.

Кемшіліктері: Қазіргі уақытта Sony сонымен қатар неғұрлым танымал электрондық кітап пішімін қолдайды - EPUB.

EPUB (электрондық баспа)

Артықшылықтары: EPUB – әлемдегі ең кең тараған электронды кітап пішімі. Ол тануда қиындықтар туғызбайды және иллюстрациялармен жақсы құрылымдалған мәтінді жасауға мүмкіндік береді. Бұл формат қазірдің өзінде мұрағат болып табылады, сондықтан ықшам және қосымша мұрағатшыларды қажет етпейді.

Көріп отырғаныңыздай, жоғарыда аталған форматтардың әрқайсысының өзіндік артықшылықтары мен кемшіліктері бар. Мысалы, әрине, электронды кітаптар үшін ең «оқылатын» пішім TXT болады, бірақ бұл форматтағы кітаптарды оқу іс жүзінде сіздің көзіңізді мазақ етеді. Мұндай мәтінді құрылымдау мүмкін емес, онда абзацтар, тараулар жоқ, иллюстрациялар енгізу мүмкін емес және т.б.

Электрондық кітаптарды оқудың ең кең таралған және ыңғайлы форматы EPUB болып табылады. Дегенмен, егер автор өз жұмысын желіде орналастыруы керек форма туралы айтатын болсақ, оны бірден бірнеше форматта орналастыру ең ұтымды шешім болар еді. Мысалы: EPUB (Amazon Kindle-ден басқа барлық жерде оқуға болады) + MOBI (тек Amazon Kindle-де оқуға болады) + DOC/DOCX (компьютер мен ноутбуктен оқуға дағдыланғандар үшін). Әрине, бонус ретінде сіз орыс тілді аудитория үйренген FB2 форматында мәтінді орналастыра аласыз, дегенмен барлық құрылғылар бұл форматтағы файлды аша бермейді.

Әрине, осы мақаланың соңында және жарнама ретінде біз сізге жақында ТМД-да қолжазбаларды ыңғайлы және назар аудару үшін EPUB және тегін түрлендіруге арналған Booqla атты жаңа Интернет жүйесі іске қосылғанын хабарлаймыз. MOBI пішімдері. Сайт әлемнің түкпір-түкпірінен келген пайдаланушыларға қолжазбаларын электронды форматқа түрлендіруді ұсынады және электронды кітаптарды сатуға көмектеседі, бірақ орыстілді аудитория үшін қолжазбаларды тегін түрлендіру ғана қолжетімді болады.

Сіз тіркелу арқылы Booqla қызметінің қарапайымдылығы мен ыңғайлылығын бағалай аласыз.

Ең бастысы туралы қысқаша
Егер сіз epub туралы жақсы түсінік алғыңыз келсе, веб-бетті (осы сияқты) дискіге, онда қолданылатын графика мен стильдермен бірге сақтадыңыз деп елестетіңіз. Барлық заманауи браузерлер үшін бұл стандартты функция, мысалы, FireFox-та бұл «Файл → Басқаша сақтау → Толық веб-бет» мәзірі арқылы жасалады. Сіз бір ғана емес, бірнеше бетті қатар сақтай аласыз. Содан кейін беттеріңіздің жанына екі қызметтік XML файлын орналастырасыз. Біреуі жай ғана "бұл epub" белгісі (container.xml), екіншісінде барлық файлдардың тізімі бар - .html, .css, .jpg, т.б. (әдетте content.opf файлы).
Мұның бәрін zip мұрағатына салып, оның кеңейтімін .zip-тен .epub-қа өзгерту ғана қалады.
Барлық.
Кітап дайын, сіз epub не екенін білесіз. Бұл әзіл немесе асыра сілтеу емес - epub жай ғана html файлы. Артық емес, кем емес.

Пішім туралы егжей-тегжейлі
Мазмұнды epub мұрағатына орналастыру
Біз бұрыннан белгілі болғандай, epub бірнеше файлдары бар zip мұрағаты болып табылады. Файлдарды ZIP мұрағаттаушысы арқылы мұрағаттап, xml файлын container.xml файлын мұрағатқа тіркегенде, прозада «Ашық контейнер» пішімінде файл жасайсыз. Бұл оқиғаның қанқұйлы әдепті атауына қарамастан (IDPF ISO OPC стандарты бар екенін білуі керек және доңғалақты қайта ойлап таппауы керек), IDPF-ке «Ашық контейнер пішімі» (OCF) деген баға беруге әбден болады (біз себебін төменде біліңіз).
container.xml файлына қосымша (META-INF ішінде болуы керек), epub міндетті түрде мұрағатта орналасқан барлық басқа файлдарды тізімдейтін және әдетте content.opf деп аталатын олардың түрін көрсететін басқа қызметтік файлды қамтиды.
Білімді адам үшін бүкіл дизайн жалпы java пакеттерін және атап айтқанда OpenDocument-ты еске түсіреді. Шынында да, IDPF OpenDocument-пен біріктіруді көздеп отыр. OD клонынан бастауға бізге не кедергі болғаны анық емес, өйткені OpenDocument OCF-тен екі жас үлкен, бірақ, шамасы, велосипедтер құжаттарды уақытында оқуға алаңдамаған. Сонымен, xpointer IDPF сонымен қатар EPUB3 аясында қайта ойлап табуға ниетті. 5-ке дейінгі нұсқалар сілтемелер үшін стандартталған w3c пішімін пайдалануды анықтайды және оларды біріктіру жолдарын іздейді.

epub ішінде қандай деректер сақталады
epub әдетте келесі ақпаратты қамтиды:

• Мета-деректер: тақырып, тіл, авторлар және т.б.
• Навигация құралдары: xhtml файлдары үшін пейджинг тәртібі және «сайт картасының мазмұны»
• Нақты мәтін CSS мәнерлерін, jpg, gif және png форматындағы кескіндерді, сондай-ақ svg векторлық графикасы мен қаріптерін пайдалана алатын бірнеше xhtml файлдары түрінде болады. Соңғы epub нұсқасы MathML қолдауын жариялайды.
• Бұған қоса, epub қосымша жоғары мамандандырылған белгілеу файлдарының қатарын, кітаптың басып шығаруға арналған PDF нұсқасын және т.б. шын мәнінде пайдаланылмайтын, электронды оқырмандар қолдамайтын және оқырмандарды қызықтырмайтын экзотикалық материалдарды қамтуы мүмкін. орташа оқырман.

Навигациялық құралдар
epub, біздің есімізде, көптеген html файлдарын қамтуы мүмкін. Және файлдар көп болады. IDPF мұны талап еткендіктен емес, epub оқырмандары үлкен файлдарға байланысты бұзылып, барлығы кішкентай файлдарды көп жасайды. Оқырманға таныс «айналдыру» жұмыс істеуі үшін epub жасаушысы файлдардың ұсынылу ретін көрсетеді. «Ашу кезінде біз 3.html көрсетеміз, оқырман оны соңына дейін айналдырған кезде біз 1.html, содан кейін 8.html ашамыз. Тікелей айналдыру кезінде footnotes.html файлына қол жеткізу мүмкін емес. Әдетте content.opf файлында болады.
Кітаптағы навигацияның тағы бір құралы - мазмұндар кестесі. Бар болса, ол әдетте toc.ncx ішінде сақталады. Техникалық тұрғыдан бұл кәдімгі «мазмұнға» қарағанда «сайт картасы» функциясына ұқсас. Қағаз кітаптағы (немесе электрондық құжаттағы) мазмұн мәтіннің құрылымына сәйкес келеді, бірақ .ncx мәтін фрагменттерінің жалпы тәртібімен байланысты емес және оларға тікелей қайшы келуі мүмкін. Дегенмен, шын мәнінде, файл әдетте мазмұн ретінде пайдаланылады және пейджинг үшін көрсетілген ретті қайталай отырып, «әдетте» пішімделеді.
Жалпы, бірдей деректерді әртүрлі тәсілдермен қайталап сақтау және қайта жазу epub сауда белгісі болып табылады. Мета деректер төрт жерде сақталады: container.xml OPF контейнерінің сипаттамасында, content.opf epub бумасының сипаттамасында, toc.ncx мазмұн файлында және html файлдарында (мета тегтерде). Мазмұн үш рет сипатталған - toc.ncx сайтындағы «кітап картасы» content.opf ішіндегі фрагменттердің тізбесімен дауласады, олардың қайсысы маңыздырақ, ал html ішіндегі h1-h6 тақырыптары осының бәрін қарап, кек алу туралы ойлайды.

Кітап мәтіні
Әрине, epub-да кітап мәтіні бар нақты html файлдары да бар. Мұрағат сонымен қатар мәтінде қолданылатын элементтерді – графиканы, стильдерді, сценарийлерді, қаріптерді сақтайды.
html, css және т.б. қатысты маңызды «қондырмалар» немесе «шектеулер» жоқ. epub орнатылмайды. Біз тіпті «динамикалық» емес, «сұйық» болып кеткен заманауи веб-мазмұнды аламыз (epub белгілеу тілінен гөрі ОЖ-ға көбірек ұқсайтын html5 қолдауын жариялайды; браузерлер әлі де оны шектеулі деңгейде қолдайды), оны сақтаңыз. диск, оны мұрағаттау - және voila, электрондық кітап дайын.
«Қымбаттым, мен интернетті дискіге сақтадым, енді не болады?»

Фон
Epub бағдарламасының негізгі күші мен негізгі әлсіздігін жақсырақ түсіну үшін 12 жыл артқа оралайық. 2000 жылы, сіздің қарапайым қызметшіңіз электронды оқуға енді ғана қосылғанда (дәлірек айтсақ, оны атышулы электронды кітапқа иландырған), Мошков кітапханасы, Альдебаран, Литпортал және тағы қанша кішкентай кітапханалар бар екенін Құдай біледі. Негізінде көптеген мәтіндер қол жетімді болды. Негізінен HTML пішінінде.
HTML сол кездің өзінде дизайнның ең кең мүмкіндіктерін берді. Осының арқасында мәтіндерді дайындаған адамдар кейде макеттің шынайы шедеврлерін жасады. Мошков кітапханасындағы абзацтар (менің ойымша, қазір Мошков дәл осылай жанып жатыр) тегтердің аралас безендірілгенін еске түсіру жеткілікті.

Дегенмен, шынайы өмірдегі оқырмандар (iSilo, Microsoft Reader, Mobipocket, REB құрылғылары және т.б.) HTML тілінің шектеулі диалектісін және CSS-тің одан да шектеулі ішкі жиынын ғана түсінді.  Әрине, әрбір оқырман форматта «кеңейтімдерді» құрастырды, бірақ оны ешкім нақты оқырман үшін әзірлемеген. 
Сайып келгенде, HTML + CSS күшімен шабыттанған және қиялының ұшуында шексіз мәтін жасаушылардың шығармашылық жетістіктерін нақты оқырмандармен біріктіргеннен кейін, пайдаланушы экранындағы нәтиже, әдетте, нонсенс болды.  Ең жақсысы, кітап ұнамсыз болды, бірақ оқуға болады.  Ең нашар жағдайда, мәтін әдетте шыршаға айналды. 
Бұған менің алғашқы жауабым ClearTXT болды, бұл мәтіннен «шығармашылықты» алып тастайтын бағдарлама.  Дегенмен, ешбір эвристикалық талдау html кітаптарын жасаушылардың қиялына төтеп бере алмайтыны тез белгілі болды.  Ақырында, мен азды-көпті қолмен жұмыс істеуге тура келді.
Диалект проблемалары жалғыз емес еді.  Оқырман бағдарламалары тек жеке «экспрессивті құралдар» мен «тілдік артықшылықтарға» ие болған жоқ.  Олардың ешқайсысы тікелей HTML оқымайды (осыған байланысты, аз өзгерді, айтпақшы, неге екенін ойлануды ұсынамын).  Әрбір бағдарлама деректерді дайындау және орау үшін өзінің, әдетте меншікті әдісін қолданды.  lit, rb, lrf, chm - әрбір оқырманды жасаушы және құрылғы әзірлеушісі жаңа жабық «пішімді» және өздерінің жеке DRM шешімін «ойлап табуды» өздерінің міндеті деп санады.  Осы меншікті пішімге түрлендіру құралдары жиі қолжетімсіз болды немесе платформаға арналған қолданбалар және/немесе кітапханалар ретінде шектеулі немесе құжаттамасыз шығарылды.
2000 жылы екі мәселе, 2012 жылы бір мәселе
Сонымен, 2000 жылы екі нәрсе бізге ерікті html алуға және оны оқырманға жеткізуге кедергі болды:
HTML-ді оқырман оқи алатын пішімге бумалау үшін үшінші тараптың күрделі құралдарын пайдалану қажеттілігі
Оқырманның қолданылған белгі мен стильдерге сәйкес келмеуі
 epub екі мәселенің шешімдерін ұсынады: 
Буып-түю құралдары стандартталған және технологиялық тұрғыдан жетілдірілген - сіз OCF, блокнот және zip архиваторын пайдаланып, тіпті қолмен, шамамен 20 минут ішінде өте күрделі кітапты жинай аласыз.
Жоғарыда көргеніміздей, epub кез келген және барлық диалектілермен, стильдермен және белгілеу әдістерімен үйлесімді.  Интернеттен сақтаңыз, мұрағатлаңыз және оқыңыз.
Бәрі жақсы сияқты. 
Ал epub-қа арналған қаптамаға эстетикалық жағынан басқа шағымдар жоқ.  Шешім, стандартты емес және ең сәтті болмаса да, пайдаланылады, бірақ ол тапсырмаға барабар, сонымен қатар таяқша сияқты қарапайым. 
Бірақ оқырмандарға мәтінді көрсетуге қатысты бізді жағымсыз жаңалықтар күтіп тұр.  «Пішім» өзі HTML-дің барлық түрлерімен үйлесімді, иә.  Стандартты жазуға оңай болар еді «қараңыз.  html спецификациясы».  Азғыру керемет болды және IDPF қарсы тұра алмады.  Бірақ қазір біз «кез келген» HTML-ді «кез келген оқырманда» ашамыз және... 
Біз 2000 жылмен салыстырғанда бір иот жылжымағанымызды анықтадық.  Өткен ғасырдың соңындағыдай, әрбір нақты оқырман өзінің шектеулі html+css диалектісін ғана түсінеді.  Өткен ғасырдағыдай диалектіде негізінен құжатсыз.  Бұрынғыдай, әрбір оқырман түсіндірме сияқты стандартты мәселелерді шешу үшін өзінің үйлеспейтін кеңейтімдерін енгізеді (Google-дан epub түсіндірмелерін іздеңіз, жасау әдістері, сілтемелерді сілтемеге айналдырудан басқа, толығымен қышқыл CSS-тен JavaScript-ке дейін өзгереді).  Ең қарапайым нәрселерді жасау мүмкін емес дерлік күрделі нәрселер жұмыс істемейді немесе оқырманның бұзылуына әкеледі. 
Міне, сіздің үй тапсырмасы: epub-ды литрден қарамай, iBooks, ADE, Sony және Nook-те бірдей көрсетілетін екі абзацтың (мәтін, бос жол, қайтадан мәтін, осы абзац алдындағыдай) арасындағы бос жолымен epub жасаңыз.  Тапсырма орындалатын болып қалуы үшін қытайлық ғажайып оқырмандарды және басқа экзотикалық нәрселерді қалдырайық.  Біз тіпті сілтемелермен негіздеуді немесе сызықшаны сұрамаймыз.  Тек бос жол, тег fb2-де.  Уақыт өтті.
Іс бойынша үкім epub

Пішімнің айқын артықшылықтары zip пакетінің қарапайымдылығы мен дайындалуы және ашықтығы болып табылады. 
Жалғыз DRM шешімін де плюс деп санауға болады.  IDPF ұятпен epub ішіндегі DRM ашық және кез келген адам өзі жасай алады деп кейіп танытады.  Кез келген адам сенеді.  Олар Adobe-тің DRM инфрақұрылымын қолдайтынының арқасында epub 99% бар екенін анық түсінеді.  DRM зұлымдық, бірақ барлығына арналған бір DRM дүкендегі DRM-ге қарағанда азырақ зиян. 
Иә, бір минутта бұзылатын DRM бар мұрағатталған HTML қандай жаңашылдықты кім біледі деп көрсетілсе, бұл ақымақтық.  Бірақ zip және басқа стандарттау прогресстен басқа ештеңе емес. 
Артықшылықтарға келетін болсақ, бұл бәрі.
Бірақ күрделі белгілерді жасау саласында epub мүлдем жақсы емес және болашақта тек кемшіліктер болады.  Пішім кітапты жасаушыға түпкілікті оқырман экранда не көретініне ешқандай кепілдік бермейді, не бізге кем дегенде анық «жұмыс істемейтін» опцияларды немесе дайын нұсқаларды кесуге мүмкіндік беретін сенімді басқару құралын бермейді. стандартты тапсырмалардың шешімдері.  Тексеруден өткен бірінші epub мен оны тексерген үш оқырманның екеуін істен шығарды (тым үлкен html - 2 МБ және кейінірек орнатқанымдай тым көп сілтемелер).  Құжатты жасаушылар жеке epub оқырмандарының «мүмкіндіктерін» елемеуге немесе оқырман өз құрылғысымен үйлесімді файлды алуы үшін бірнеше epub нұсқасын ұсынуға мәжбүр.  Мұндай аяқталу үшін әбігерге салудың қажеті жоқ - IE3-те оқылатынын біле тұра, html5-ті орналастырудың мәні неде?
Болашақта epub-тан не күтуге болады?
Epub үшін ең қолайлы сценарий - бірнеше ірі ойыншылардың шағын әзірлеушілерді оқырман бағдарламаларының тауашасынан ығыстыру.  Беттеуімен толық функционалды html5 талдаушысын жасау, кем дегенде, заманауи шолғышты жасаудан оңай емес және қайтару салыстырмалы түрде аз және мұнда кездейсоқ адамдар болмайды.  Дегенмен, Google да, Microsoft та, Opera да Adobe өзінің ғажайып DRM-ге дұрыс ақша жинай алуы үшін жаңа epub-reader қозғалтқыштарын жасау үшін әлі жұмыс істеп жатқан жоқ.  Adobe өзі оқырмандарды дамыту үшін өзінің әлеуетін анық көрсетті - ADE әлі де сілтемелерді де, қалыпты типографияны да, сызықшаны да қолдамайды. 
Осылайша, бес жылдан кейін epub айналасында «жазбасыз IDPF» пайда болуы әлдеқайда ықтимал, макет ережелерінің бейресми жиынтығы, жетекші «бұзулар» және «трюктар» оқырмандарында сыналған жұмыс дизайн шешімдері.  Желідегі қауымдастық қазірдің өзінде кешірімді «html5+css3+сіз_қалаған_барлығының» үстінен «шын» epub стандартын қалыптастыруда.  Нақты оқырмандардағы нақты мәселелердің нақты шешімдері сипатталған.  Сонда бұл «трюктар» іс жүзінде стандарт бола отырып, жаңа электронды оқырмандарды әзірлеушілер үшін міндетті болады.  Браузер соғысының түтінін жұтып, IE4, NN4 және Opera 3-пен жұмыс істеу үшін АТ саласында ұзақ уақыт жұмыс істегендер бізді не күтіп тұрғаны туралы керемет түсінікке ие - желілік қауымдастық осы рейкті басып өтті және әлі де бұл серуендеуде.  Сондықтан, мен «бұл epub iBooks үшін оңтайландырылған» дегенді көргенде, мен дежа ву ғана емес, өткір гаг рефлексін сезінемін.
Олар бізді «90-шы жылдарға» итермелеуге тырысқандықтан, мен epub-ты сәтсіздікке ұшыратамын.  Бағдарламалық жасақтаманың жаңа нұсқасында тиімсіз болып қалатын бұзақылар бізге қажет емес.  Бізге бірте-бірте кездейсоқ таңдалған жазылмаған ережелердің қажеті жоқ.  Заңды қателер қажет емес.  Барлық оқырмандар үшін «тест арқылы тексеру» қажет емес - «ол көрсетеді немесе көрсетпейді».  Осының бәрін бастан өткердік. 
Бізге сенімді және пайдаланушыға ыңғайлы технология, нақты стандарт және жұмыс сапасын бақылау керек.  Өкінішке орай, epub бізге мұны бере алмады.
Epub-тан не күту керек емес
Epub кемшіліктерінің арасында біз әлі қозғамаған тағы бір нәрсе бар - басқа форматтармен түбегейлі сәйкессіздік.  epub монополист болу үшін дүниеге келген.  Деректерді epub ішінен шығарып алу және оны басқа пішімге түрлендіру, тіпті қарапайым html үшін де оңай жұмыс емес.  Epub жетіліп, құрылғыларға арналған бұзулар мен күрделі шешімдерге толып кеткенде, мысалы, CSS көмегімен ішкі беттік ескертулер, одан кез келген нәрсені алу мүмкін емес іс болады.  Adobe қандай форматты дамытса да, нәтиже PDF болып табылады - кіріс - рубль, ал шығыс - бес. 
Бірақ бізге әлі де әртүрлі (соның ішінде ескі) оқырмандар мен құрылғылар үшін қолдау қажет.  Бізге салмақ жинаған (Kindle-дегі mobipocket) және нарықта пайда болуын жалғастыратын балама пішімдерге толық қолдау қажет.
Бұған қоса, бізге каталогтау, тырнақшалар мен ескертулер алмасу және т.б. үшін epub әлі де декларативті деңгейде уәде бермейтін құралдар қажет.  Басқаша айтқанда, бізге келесі мақаланың тақырыбы болатын fb3 керек.
Маған белгілі бір оқу құрылғысын таңдау бойынша кеңес сұрайтындардың барлығы дерлік электронды кітап пішімдері туралы сұрақтар қояды - қайсысы жақсы және неге.  Бұл мақалада мен бұл сұрақтарға егжей-тегжейлі жауап беремін;  Мен көркем әдебиетті оқудың екі форматын да, техникалық, ғылыми және оқу әдебиеттерін оқу форматтарын да қарастырамын.
Көркем әдебиет

Интернетте көркем әдебиетті табуға болатын келесі форматтар бар: TXT, RTF, FB2, EPUB, MOBI, DOC, PDF, DJVU.  Кітаптарды сатып алу/жүктеп алу жақсырақ екенін бірден айтамын EPUB, FB2немесе MOBI.  Дәл осы форматтар көркем әдебиетті оқуға ең қолайлы.
PDF және DJVU пішімдері тым ауыр және ыңғайсыз;  Көбінесе олардағы мәтін шын мәнінде сурет болып табылады, яғни сіз тек бүкіл бетті масштабтай аласыз, бірақ қаріптің өлшемін емес.  Оқу құрылғыларында (оқырмандар) PDF және DJVU форматындағы кітаптар кейде өте жақсы көрсетілмейді: әріптер өте кішкентай болуы мүмкін;  Мәтін оқуға ыңғайсыз.
TXT және RTF форматтарында мұндай кемшіліктер жоқ, бірақ басқа да кемшіліктері бар: TXT-дегі мәтінді мүлде пішімдеу мүмкін емес, яғни тақырыптар, эпиграфтар, тырнақшалар ешбір жағдайда ерекшеленбейді;  Сонымен қатар, TXT мұқабаларды, суреттерді және кестелерді қолдамайды.  Бұл өте нашар, қарапайым пішім.  RTF-де, әрине, пішімдеу опциялары әлдеқайда бай, бірақ кемшіліктер де бар: автоматты түрде жиналған мазмұн кестесі мен түсіндірмеге қолдау көрсетілмейді.  Сонымен қатар, RTF файлдары әдетте өте үлкен және кейбір оқу құрылғылары оларды әрдайым дұрыс көрсетпейді.
DOC пішімі (және оның DOCX нұсқасы) күрделі құжаттар үшін тамаша, бірақ көркем әдебиетке жарамайды: ол тым көлемді және күрделі;  DOC құжаттары әртүрлі құрылғыларда жиі әр түрлі көрсетіледі.
Мүлдем басқа мәселе – көркем әдебиетке арнайы әзірленген үш мамандандырылған формат: EPUB, MOBI, FB2 (және оның нұсқасы FB2.ZIP).  Бұл пішімдер өлшемін, қаріптің шрифтін, жол аралығын және жиек енін өзгертуге мүмкіндік беретін «қалқымалы орналасу» деп аталатынға негізделген.  Сонымен қатар, бұл форматтар суреттерді, кестелерді, автоматты түрде жинақталған мазмұн кестесін, түсіндірмелерді және басқа да көптеген нәрселерді қолдайды.  FB2/FB2.ZIP, EPUB, MOBI форматындағы кітаптарды оқу шынымен де жағымды және ыңғайлы.
Әрине, бұл форматтардың арасында белгілі бір айырмашылықтар бар, бірақ жаңадан бастағандар үшін олар маңызды емес.  Айта кету керек, орыс тілді Интернетте ең көп кітаптар FB2-де, EPUB-та олар аз, ал MOBI-де одан да аз.
Пішімді соңғы таңдау оқу құрылғыңызға да байланысты: ол кейбір пішімдерде жақсы жұмыс істеуі мүмкін, ал басқаларымен нашар жұмыс істеуі мүмкін.  Бұл жерде тәжірибе жасау керек.  Сонымен қатар, көрсетілген үш форматтың біреуін ғана қолдайтын құрылғылар бар.  Мысалы, Amazon Kindle тек MOBI оқиды, ал B&N Nook тек EPUB оқиды.
FB2 пішімі, EPUB- туралы, MOBI- туралы толығырақ оқуға болады.
Ғылыми, техникалық және оқу әдебиеті

Мұнда бәрі күрделірек: әдебиеттің бұл түрі әдетте PDF, DJVU, DOC (DOCX) пішімінде таратылады, олардың әрқайсысында мен бұрын атап өткенімдей, белгілі бір кемшіліктері бар.  Кейде кейбір кітаптардың тек бір форматта, кейде бір нұсқада ғана қолжетімді болуы әлі де қиындайды.
DOC пішімі, негізінен, соншалықты жаман емес - PDF/DJVU-мен салыстырғанда.  Компьютерде кітап оқу азды-көпті ыңғайлы.  Оқу құрылғыларында жағдай нашар: кейбір оқырмандар оны бірнеше иллюстрацияларды, кестелерді, формулаларды және т.б. қоспағанда, жалаң мәтін ретінде көрсетеді.  Басқалары оны сурет сияқты көрсетеді: дизайн элементтері көрсетіледі, бірақ сіз қаріп өлшемі мен қаріп түрін өзгерте алмайсыз, ол кейде кішкентай экранда апатқа айналады.
PDF.  Бұл форматтың үш нұсқасы бар: мәтіндік, графикалық («сурет») және графикалық («сурет») OCR қабаты бар.  Бірінші нұсқа ең қолайлы: ол барлық пішімдеу элементтерін қамтуы мүмкін, ал мәтін масштабталатын болып қалады.  Графикалық PDF жағдайында мәтін тек толығымен үлкейтілетін сурет болып табылады;  Қаріп өлшемін өзгерту мүмкін емес.  Сондықтан графикалық PDF файлдарын шағын экрандары бар құрылғыларда оқу өте қиын.
Кейде OCR бағдарламасының көмегімен графикалық PDF беттеріне OCR деңгейі қолданылады.  OCR қабаты бар PDF кітабында сөздікті іздеуге және пайдалануға болады.  Бұл жақсы нұсқа.  Бірақ тағы да барлық оқу құрылғылары бұл OCR қабатын «көрмейді».  Және ол қаріп өлшемін үлкейтуге мүмкіндік бермейді.  Сондықтан OCR қабаты жиі пайдасыз болып шығады.
DJVU пішімі әдетте графикалық PDF файлына ұқсайды: бұл әдетте қағаз кітаптың сканерленген немесе фотосуреттерінің жиынтығы.  Бұл сканерлеу/фотосуреттердің сапасы өте қорқынышты болуы мүмкін немесе өте лайықты болуы мүмкін.  Кейде мәтінді тану бағдарламасы арқылы сканерлеуге/фотосуреттерге OCR қабаты қолданылады.  OCR қабаты бар DJVU кітабында сөздікті іздеуге және пайдалануға болады.  Бұл жақсы нұсқа.  Бірақ тағы да барлық оқу құрылғылары бұл OCR қабатын «көрмейді» және ол қаріп өлшемін ұлғайтуға мүмкіндік бермейді.  Сондықтан OCR қабаты көбінесе іс жүзінде пайдасыз.
Қорытындылай келе: ғылыми/техникалық/оқу әдебиеттерін оқу үшін ең қолайлы формат PDF мәтіні, мен DOC екінші орынға, ал графикалық PDF және OCR қабаты бар DJVU үшінші орынға қояр едім.  Соңғы орынды OCR қабаты жоқ кескін PDF және DJVU алады.
Құжаттар, электрондық кестелер және презентациялар

Құжаттардың, кестелердің және презентациялардың көпшілігі MS Office форматтарында таратылады: DOC/DOCX, XLS/XLSX, PPT/PPTX.  Бұл пішімдер өте функционалды, бірақ, өкінішке орай, өте «ыңғайсыз» және өте «жабық» (басқаша айтқанда, үшінші тарап әзірлеушілеріне осы форматтардағы файлдарды оқуға арналған бағдарлама жасау өте қиын).  Сондықтан кейбір құрылғылар оларға қолдау көрсетпейді.  Біз құжаттарды PDF форматына түрлендіруіміз керек.
Құжатты/кестені/презентацияны PDF форматына түрлендіру өте оңай: мұны кез келген лайықты мәтін/электрондық кесте редакторы жасай алады.  Сонымен қатар, сіз кейбір түрлендіргішті пайдалана аласыз: олардың тізімін таба аласыз.
Егер құжат қарапайым болса және ондағы ең бастысы мәтін болса, оны PDF форматына емес, FB2 форматына түрлендіру жақсы - осылайша ол оқырманға ыңғайлырақ оқылады.  Тиісті түрлендіргіштердің тізімін қараңыз.
Оқудан ләззат алыңыз!